Dilatazione
Era una corsa contro il tempo… Alle 10 del mattino, Brooks prese un volo da El Paso a Dallas dove atterrò alle 14. Avrebbe preso il volo successivo due ore dopo per la sua destinazione finale. Durante questo tempo, il medico gli disse che sua moglie era già dilatata a 5 cm. Questo significava che Brooks probabilmente non sarebbe arrivato in tempo per il parto.
Ciò che rendeva le cose ancora peggiori era che il suo volo era in ritardo. Il volo per Jackson che doveva partire alle 15:55 non sarebbe decollato fino alle 17:45. Questa fu la conferma definitiva per il soldato: non sarebbe stato lì ad accogliere sua figlia nel mondo.