Arrivato alla radura, Joseph non poté fare a meno di notare che non era cambiato molto. Tuttavia, notò alcune strane buche scavate nel terreno. Accantonando il pensiero, montò la tenda e si sistemò per la notte, desideroso di esplorare ancora una volta la zona prima di tornare a casa. Joseph non sapeva che quella notte avrebbe cambiato la sua vita per sempre..
Il giorno seguente, mentre era seduto accanto al fuoco, Joseph notò un movimento con la coda dell’occhio. Alzando lo sguardo, vide un enorme orso grizzly che usciva dal bosco ed entrava nella radura. Il suo cuore ebbe un sussulto e capì subito che questo poteva significare un grosso guaio.