In pochi minuti Derrick fu assunto provvisoriamente. Avrebbe lavorato durante la notte, rifornendo gli scaffali e gestendo la cassa se necessario. Il sollievo si scontrò con il panico. Aveva solo poche ore per racimolare il denaro sufficiente per l’operazione di Rusty. Ogni secondo che passava sembrava il battito di un orologio che ticchettava.
L’oscurità si insinuava nel parcheggio mentre Derrick prendeva posto dietro una cassa poco illuminata. I suoi primi clienti erano vagabondi notturni in cerca di spuntini o di generi di prima necessità dell’ultimo minuto. Lui armeggiava con i codici a barre e lottava per tenere a bada la stanchezza. Eppure ogni bip dello scanner gli sembrava un progresso.