Nell’ultimo tentativo di salvare il futuro di Rusty, Derrick corse fuori nella strada trafficata. Chiese aiuto ai passanti, ma la maggior parte lo respinse. Alcuni offrirono solidarietà, ma non denaro. L’imbarazzo e la disperazione lo tormentavano. Poteva solo pensare alla vita di Rusty che si consumava dentro di lui.
Alla fine Derrick tornò dal veterinario. La prognosi era chiara: il tempo stringeva. Se non fosse riuscito a raccogliere presto i fondi, l’eutanasia sarebbe diventata l’unica scelta misericordiosa. Il tono rammaricato del veterinario era inequivocabile. Derrick si sentì combattuto tra il dolore e la rabbia per la propria impotenza.