Uno alla volta, il gruppo consegnò i propri contributi. L’adolescente borbottò: “È tutto quello che ho”, mentre faceva scivolare sul bancone alcune banconote accartocciate. La giovane madre aggiunse la sua, l’uomo più anziano la sua e infine la donna con il cardigan tirò fuori una banconota da venti ordinatamente piegata e la mise sopra.
“Ecco”, disse la donna più anziana con un sorriso, dando una leggera pacca sul braccio a Jacob. “Tutto pronto” La cassiera fece il conto, consegnando a Jacob la ricevuta e i suoi articoli imbustati. Jacob rimase lì per un momento, stringendo forte le borse, incerto su cosa dire.