Emily uscì dal bar in silenzio, con il cuore che le batteva forte mentre passava davanti a Mark e alla donna. Non voleva rischiare che la notassero, quindi tenne la testa bassa e il passo costante. Fuori, l’aria fresca le colpì il viso, ma non servì a calmare la tempesta che infuriava nella sua mente.
Quando arrivò a casa, il profumo della cucina di sua madre la accolse. Linda si affannava in cucina canticchiando una canzone, il suo atteggiamento allegro era in netto contrasto con la rabbia che ribolliva in Emily. Emily si sedette per la cena, sforzandosi di comportarsi in modo normale mentre sua madre parlava dei progetti per una vacanza in famiglia.