Ethan si accigliò. “Questo significa frenare usando tutto il treno insieme, giusto? Ogni vagone ci aiuta a rallentare” Martin annuì torvo. “Esattamente…” Un tonfo metallico lo interruppe. Entrambi gli uomini si bloccarono. Il suono si ripeté, questa volta più deliberato. “Sono all’auto 3”, disse Ethan, con la voce tesa.
Martin spostò la telecamera a circuito chiuso sull’auto 3 e la sua peggiore paura fu confermata. I ladri stavano lavorando all’accoppiatore, cercando di separare le carrozze dalla 3 alla 7 dal resto del treno. Se ci fossero riusciti, la carrozza 2 e la motrice avrebbero sfrecciato in avanti senza la forza frenante dei vagoni posteriori.