L’anziana signora si rimise frettolosamente il cappotto, si tirò la cuffia di lana bianca sui capelli appena tagliati e uscì di corsa dal salone. Non appena la porta si chiuse alle sue spalle, gli altri parrucchieri scoppiarono a ridere. Tutte le collaboratrici di Emma indicavano la figura che si ritirava e Emma, e la loro allegria riempiva la stanza.
Le ragazze non potevano credere a ciò che Emma aveva fatto a quella povera donna. Scherzavano sul fatto che forse Emma avrebbe dovuto farsi revocare la licenza di parrucchiera o rompere le forbici. Emma cercò di ridere con loro, ma il suo cuore non ci stava.