Mentre Emma lavorava, la sua stanchezza diventava sempre più evidente. Le sue mani, di solito ferme e precise, incespicavano leggermente con le forbici. Sentiva la pesantezza delle braccia e i fumi residui dei prodotti le facevano battere la testa. Il risultato era ben lontano dai suoi standard abituali. Il taglio alla moda, che avrebbe dovuto essere chic ed elegante, appariva goffo e poco lusinghiero sulla donna.
Emma cercò di salvare il taglio, tagliando qua e là nel disperato tentativo di migliorarlo, ma fu inutile. Lo stile semplicemente non funzionava. Quando finalmente finì, fece un passo indietro, sentendo un’ondata di preoccupazione e imbarazzo che la investiva.