Nei giorni successivi, la curiosità di Bill prese il sopravvento. Doveva vedere di nuovo il cucciolo di lupo e cercare di dare un senso a questa situazione particolare. Dopo aver insistentemente richiesto l’accesso, il team dei servizi per gli animali gli ha finalmente permesso di visitarlo, anche se sotto stretta sorveglianza.
Non appena Bill entrò nel recinto, il cucciolo di lupo si precipitò verso di lui, scodinzolando con impazienza. Bill era stupito dal fatto che sembrasse così a suo agio con gli esseri umani rispetto a quando l’aveva scoperto per la prima volta nel campo.