Fortunatamente, il veterinario è riuscito a estrarre il localizzatore dallo stomaco del leone e a somministrare gli antibiotici appropriati. Con sufficiente riposo e tempo a disposizione, si prevede che il leone si riprenderà completamente. Ormai privo del dispositivo di localizzazione, il leone non doveva più affrontare la minaccia incombente di essere braccato dagli spietati bracconieri. Sembrava che, contro ogni previsione, le cose sarebbero andate bene per il leone.
Nel frattempo, la situazione per i bracconieri prese una brutta piega. A loro insaputa, le loro azioni imprudenti avevano innescato una catena di eventi che li avrebbe portati alla rovina…