La conversazione si intensificò rapidamente, le loro voci si alzavano sopra il ronzio costante dell’aereo. L’aria intorno a loro era carica di tensione, scandita dal suono delle scarpe da ginnastica del ragazzo che colpivano ritmicamente il sedile. La voce di Carl si fece più acuta, la sua frustrazione si trasformò in aggressività. “Non si tratta solo di ‘bambini che fanno i bambini’!”, esclamò, con un tono duro e accusatorio. “Si tratta di insegnare il rispetto di base per gli altri, cosa che voi chiaramente non riuscite a fare!”
La donna, il cui fastidio si era ora trasformato in vera e propria ostilità, replicò con pungente sarcasmo: “Oh, grazie per la lezione sui genitori, signor esperto! Visto che sembra avere tutte le risposte, perché non mi dice esattamente come far tacere mio figlio per il bene di Sua Maestà?”