Karen tornò dentro, con il volto arrossato mentre gettava la carta sul tavolo per saldare il conto, con il suo atteggiamento irritante come sempre. Guardò a malapena Stephanie, comportandosi come se pagare il conto fosse un atto di carità piuttosto che di comune decenza.
Per un momento ci fu una tregua, come se le cose potessero calmarsi. Ma pochi minuti dopo tornò il caos. I figli di Karen si aggiravano di nuovo per la tavola calda, strillando mentre passavano davanti ai tavoli. Karen, ancora a voce alta al telefono, riprese la conversazione, la sua voce riempiva la stanza in modo odioso.