Man mano che si avvicinava, il mormorio della folla diventava più pronunciato e lui coglieva frammenti di conversazione da una giovane coppia vicina. Discutevano animatamente dei loro piani per il fine settimana, le loro voci allegre e le loro risate tagliavano la tensione della scena.
La determinazione iniziale di Harold vacillò mentre ascoltava la loro conversazione, e un pesante senso di rassegnazione cominciò a calare su di lui. La vivace discussione sulle attività del fine settimana sembrava sottolineare la normalità delle loro vite, in netto contrasto con l’angoscia di Joe.