Il divario tra la crescente disperazione di Joe e il ritmo incessante della città si allargava, ricordando l’isolamento che può esistere in mezzo al caos della vita urbana. Una delle persone che passavano di lì era una giovane donna di nome Lisa. Con la coda dell’occhio intravide Joe sdraiato sul marciapiede, la cui forma immobile contrastava nettamente con la frenetica attività che lo circondava.
La vista fu abbastanza stridente da indurla a dare una gomitata ai suoi amici, attirando la loro attenzione su Joe. Il suo gesto fu accolto da una risposta rapida e sprezzante da parte dei suoi compagni. Dettero un’occhiata ma, non trovando alcuna rilevanza immediata per i loro piani, si affrettarono a cancellare la scena come un dettaglio insignificante.