Alla fine Delilah decise di rompere il lungo silenzio e gli porse la fotografia. “Questa è la foto che ho trovato”, disse. “È quella che mi ha portato a te” James prese in mano la fotografia e annuì in segno di comprensione. “Era il primo viaggio internazionale che facevo e, dato che non avevo nessun altro, avevo deciso di mandarla in cartolina a John”
Delilah annuì, ascoltando con attenzione. Decise finalmente di smettere di menare il can per l’aia e di porre la domanda ad alta voce: “Mi perdoni se sono così diretta, ma potrebbe parlarmi dell’infanzia sua e di John e del perché mio marito non ci ha mai parlato di lei?”