Terri fece una pausa, la sua risposta fu tirata e scherzosa. “Bene, bene… sembra che Carole abbia una cotta che non vuole che io conosca. Va bene, se è così che vuoi giocare… Bene” Continuò con una punta di scherzo: “Non c’è niente di male a cercare, sai. Io vedo sempre uomini bellissimi, e sicuramente condividerei questa gioia per gli occhi con la mia collega. Ma non importa”, sospirò, fingendo di rinunciare alla questione, ma il suo tono suggeriva un misto di divertimento e finta rassegnazione.
Carole decise di ignorarla e osservò attentamente le interazioni tra il ragazzo e la donna seduta accanto a lui. Mentre la donna ordinava un bicchiere di vino per sé e un succo di mela per il ragazzo, Carole capì che stavano viaggiando insieme. Tuttavia, il comportamento del ragazzo – la sua espressione spaventata e incerta – non sfuggì all’acuta osservazione di Carole.