Con un’espressione pensierosa, alzò lo sguardo verso la donna e chiese: “Lei è sua zia?” La donna annuì, con lo sguardo fisso. “Sì, è esatto”, confermò. “Sua madre non ha potuto fare il viaggio e quindi lo accompagno io” Questa rivelazione diede un nuovo livello di complessità alla situazione, lasciando tutti i presenti col fiato sospeso, in attesa della prossima svolta.
“Vedete, lui diventa ansioso, soprattutto in posti come questo”, continuò la donna, che con la sua spiegazione dipanò un racconto ben diverso da quello che Carole e i suoi colleghi avevano inizialmente immaginato. La tensione nel petto di Carole si allentò leggermente mentre ascoltava, rendendosi conto della complessità della situazione. Come aveva potuto fraintendere così drasticamente?