Dopo aver formulato il loro piano, Carole e Joanne ripresero le loro mansioni con maggiore vigilanza. Il cuore di Carole palpitava per il desiderio di aiutare, ma capiva la necessità di avere pazienza. Decise di aspettare, osservare e passare all’azione quando si sarebbe presentato il momento giusto. Non si rendeva conto che quel momento sarebbe arrivato prima del previsto..
All’improvviso, la quiete del volo fu rotta dal forte urlo del ragazzo. Il grido tagliò il rumore del motore e le chiacchiere dei passeggeri. Carole incrociò lo sguardo di Joanne. In quel breve momento, Joanne annuì, con un’espressione che passava dallo scetticismo alla convinzione. Era come se l’urlo del ragazzo avesse cancellato ogni dubbio che nutriva sulle preoccupazioni di Carole.