La foresta sembrava diversa ora, più pesante in qualche modo, come se la presenza del ghiaccio ne avesse spostato l’equilibrio. Lo schiocco occasionale di un ramoscello o il fruscio della neve da un ramo sopraelevato gli fece battere il polso. Ma continuò ad andare avanti, con la determinazione che superava il suo disagio.
Quando la baita divenne visibile, le gambe di Henry bruciavano per lo sforzo e il sudore gli colava sulla nuca nonostante la temperatura gelida. Fece una pausa per riprendere fiato, appoggiandosi alle maniglie della slitta e guardando il ghiaccio.