La scena sembrò quasi onirica a Hazel, mettendo in discussione tutto ciò che credeva sugli animali selvatici. I racconti sulla loro pericolosità e i severi avvertimenti di tenersi a distanza sembravano confondersi di fronte a questo incontro inaspettato.
Il comportamento gentile dell’orso era in conflitto con le storie di ferocia. Quando l’orso cominciò a ritirarsi, Hazel sussurrò incredula: “Non sei così feroce come dicono, vero?” Ogni passo che faceva era seguito da una pausa e da uno sguardo indietro, come un invito.