L’orsa si fermò, la sua struttura massiccia si abbassò leggermente quando i suoi occhi incontrarono quelli di Jacob. In quel momento, Jacob giurò di aver visto gratitudine – qualcosa di profondo e senza parole – prima che lei si voltasse e tornasse zoppicando a raggiungere il suo cucciolo e la sua famiglia tra gli alberi. Jacob la guardò, con il petto che si stringeva per l’emozione.
Al mattino la notizia si era diffusa. Il coraggio di Jacob, la lealtà di Bernie e il salvataggio degli orsi erano diventati la parola d’ordine della città. Mentre portava Bernie a spasso per le strade affollate, un passante lo chiamò eroe. Jacob sorrise semplicemente e rispose: “Stavo solo seguendo la guida di un buon amico”