Bernie scattò verso Jacob, scodinzolando furiosamente. Saltò in piedi e leccò il viso di Jacob come per dire: “Ora sei al sicuro” Jacob si inginocchiò, avvolgendo le braccia intorno al cane, mentre il sollievo travolgente gli faceva venire le lacrime agli occhi. “Bravo ragazzo”, sussurrò, con la voce rotta.
Mentre gli agenti e la pattuglia forestale iniziavano a smontare le trappole, gli orsi feriti venivano liberati con cura dalle gabbie e dalle trappole. Il cucciolo di orso bianco fu portato fuori da un ranger, il suo piccolo corpo era fragile ma vivo. Lì vicino, la madre orsa ferita zoppicava per l’ultima volta verso Jacob.