Bernie non si mosse, il suo corpo era teso e incrollabile. Jacob voleva afferrarlo, fuggire, ma le sue gambe sembravano di piombo. L’orso fece un passo avanti, la sua mole fece tremare il terreno. Jacob fu preso dal panico e istintivamente tirò il guinzaglio di Bernie, mettendosi tra il cane e la bestia.
Rimase lì, con il cuore che batteva all’impazzata, stringendo forte il guinzaglio di Bernie. Sapeva che correre sarebbe stato inutile: gli orsi erano veloci, più veloci di quanto lui potesse mai sperare di essere. Si tenne pronto per il peggio, con l’istinto primordiale di proteggere Bernie che aveva la meglio sul suo terrore.